La palette de Pierre

LE CARNET GELÉ

Saga historique romancée écrite en vers alexandrins

par Pierre BARJONET a/c février 2023,

relatant partiellement la campagne de Russie

engagée par Napoléon 1er en juin 1812,

et...

N.B. Mes lectrices et lecteurs trouverons en regard de chaque poème, des notes de bas de page regroupées après chaque poème, donnant des indications historiques ainsi que d'utiles précisions concernant la Grande-Armée du 1er Empire dans son environnement local. Il va sans dire que l'aspect de la romance reste cependant totalement imaginaire, mais tellement vraisemblable...

6 saisons de 10 épisodes chacune

pour un total de 60 poèmes

de 9 strophes de 4 vers alexandrins rimés.

SOMMAIRE

N.B : On peut cliquer directement sur les épisodes numérotés

pour accéder aux poèmes correspondants.

SAISON 1 " Marchons " (10 épisodes)

1 - NICOLAS  Jeune tambour de 12 ans, Nicolas accompagne la Grande-Armée en Russie et franchit le Niémen sous une chaleur torride (Février 2023)

2 - PRÉSAGES  Un terrible orage succède à la chaleur et décime hommes et chevaux tandis que Nicolas, prostré, protège son tambour de la grêle. (Février 2023)

3 - ROSE  Rose la vivandière, a enfin rejoint Vilna où elle s’installe pour nourrir et abreuver les troupes lorsqu’elle se fait chaparder sa marmite par le tambour Nicolas (Février 2023)

4 - JOSEPH Présentation de Joseph, attaché à l’État-Major de Napoléon comme capitaine « Peintre des armées » qui réalise cartes et croquis du terrain ainsi que des portraits de leurs « conquêtes »… (Mars 2023)

5 - CARTES Les fêtes s’enchaînent à Vilna tandis que Napoléon hésite sur la route à prendre, mobilisant Joseph pour tracer des cartes. (Mars 2023)

6 - L'OCÉAN Les troupes déferlent à travers la Russie avec leur lot de déserteurs qui assaillent, violent et tuent de pauvres paysans. Rose secourt une malheureuse enfant. (Mars 2023)

7 - SILENCE  Rose a pris sous son aile l’orpheline traumatisée par le massacre de sa famille, et qu’elle baptise du nom de Natacha. (Mars 2023)

8 - L'ÉCHIQUIER  Comme aux échecs, Napoléon fulmine contre les Russes insaisissables, tandis que Joseph console Natacha près de Rose. (Mars 2023)

9 - CENDRES Nicolas joue les héros à la bataille de Smolensk, offrant un boulet à Rose tandis que le général Gudin est mortellement touché. (Avril 2023)

10 - MOSKOVA Joseph contemple avec dégoût le champ de bataille de Borodino/Moskova lorsque Antoine lui conte avoir prêté son tambour à Napoléon.

SAISON 2 " Brasier " (10 épisodes)

1 - LIVREUR Juste avant d’entrer dans Moscou, Nicolas se voit offrir par Napoléon un chien loup qui vient de lui rapporter sa poudrière. (Août 2023)

2 - FUMETS Nicolas, Rose, Natacha et quelques soldats ont trouvé refuge dans un palais. Mais Livreur les réveille car Moscou brûle. (Septembre 2023)

3 - PHÈDRE Rose, Natacha et Nicolas accompagnés de grognards découvrent une troupe de théâtre française sous les ruines d’une villa Moscovite. (Octobre 2023)

4 - LIOUBA Nos amis assistent à l’exécution d’un noble Russe incendiaire, Boris, dont la veuve Liouba se couche sur son corps avant que Joseph ne l’en retire, très ému. (Octobre 2023)

5 - LESSIVES Tandis que Rose réconforte Liouba avec Natacha auprès de lavandières, Nicolas, Livreur et des sentinelles patrouillent dans les rues. (Octobre 2023)

6 - FIGURANTS  Suite à l’incendie de Moscou, la colère de l’Empereur ne faiblit pas, épouvantant Joseph, tandis que le pillage s’intensifie. (Novembre 2023)

7 - CLOCHES  Ivres de pillage et de débauche, 3 cuirassiers entraînent Liouba sous la cloche « Tsar Kolokol » pour la violer, mais Joseph s’interpose. (Novembre 2023)

8 - FLOCONS  Liouba se rend avec Joseph dans son palais détruit faire provision de vivres quand tombe la première neige. (Novembre 2023)

9 - COMÉDIE Napoléon surprend son monde en réorganisant la Comédie Française par le Décret de Moscou, puis fait jouer une pièce. (Novembre 2023)

10 - MARQUISES Ayant amassé parures et robes luxueuses de marquises, les grognards organisent un bal travesti au Kremlin (Décembre 2023)

SAISON 3 " Glacial " (10 épisodes)

1 - RETOUR Quittant Moscou dans un désordre effrayant, Rose, Natacha, Liouba et Livreur tentent de se frayer un chemin, quand Joseph vient à leur secours. (Janvier 2024)

2 - VOITURES Rose, Liouba et Natacha se sont regroupées dans une seule Kibitka suite à l’épouvantable tohu bohu de leur colonne en fuite. (Février 2024)

3 - HURRAH ! Les trois femmes protégées par Livreur et Nicolas se préparent à défendre leur bivouac d’un assaut des cosaques. (Mars 2024)

4 - PUANTEUR Le convoi rejoint le champ de bataille de Borodino empesté de la décomposition des cadavres (Mars 2024).

5 - L'EMBALLEMENT L’interminable colonne se confronte au chacun pour soi dans des réflexes désespérés de survie, parfois cannibale (Mars 2024)

6 - VERMINES Les bivouacs sont une nouvelle épreuve confrontée aux rapines entre camarades et aux insectes porteurs de maladies. (Mars 2024)

7 - NAUFRAGE Une malheureuse blanchisseuse accouche dehors, aidée de nos amis, avant de perdre son petit mort de froid. (Avril 2024)

8 - L'ESTAFETTE Joseph est chargé par Napoléon d’un pli urgent, mais il est capturé par des cosaques. (Avril 2024)

9 - L'OURS Nos héros sont attaqués par un ours qui, malgré la riposte de Livreur, blesse cruellement Rose (Avril 2024)

10 - BÉRÉZINA Malgré le soutien des grognards et de ses amis, Rose ne survit pas à ses blessures et meurt devant la Bérézina (Avril 2024)

SAISON 4 " Féroce " (10 épisodes)

1 - PONTONNIERS Nicolas n’hésite pas à se jeter dans la Bérézina pour aider les pontonniers, avant que Livreur ne l’en sorte gelé. (Avril 2024)

2 - L'EFFROI Liouba, Natacha et Nicolas, tiré d’affaire par Livreur, décident de quitter la Bérézina et les restes de la Grande-Armée. (Avril 2024)

3 - TRÉSORS Liouba, Natacha et Nicolas découvrent un escadron gelé dans la forêt dont les vivres et fourrures vont les sauver. (Avril 2024)

4 - PROIES  Tandis que Napoléon pleure l’anniversaire d’Austerlitz, Joseph subit la route des déportés. (Avril 2024) 

5 - BÛCHERS Le ciel s’embrase des bûchers des corps des prisonniers des cosaques et des aigles de Napoléon. (Mai 2024)

6 - VANIA Découvrant une cahute dans les bois, nos amis sont accueillis par Vania qui reconnaît sa cousine Natacha. (Mai 2024)

7 - LE CARNET GELÉ Après avoir planté un sorbier en mémoire de Rose, Liouba découvre dans un coffre le « Carnet gelé » de Joseph. (Mai 2024)

8 - INTIMITÉ Liouba a adopté le carnet gelé de Joseph pour en faire son journal intime, tandis que Joseph poursuit son exode de prisonnier. (Juin 2024)

9 - NOÊL Nos amis célèbrent le Noël orthodoxe russe fêté le 7 janvier, avec des mets, des chants, des danses et des déguisements traditionnels. (Octobre 2024)

10 - VORONEJ En février 1813, Joseph épuisé par la longue marche des prisonniers arrive enfin à Voronej au confluent du Don. (Octobre 2024)

SAISON 5 " Miséricorde " (10 épisodes)

1 - EN ROUTE En février 1813, Vania, Liouba, Nicolas et Natacha partent en traîneau vers la propriété de Liouba proche du Don (Octobre 2024)

2 - CANTONNEMENT  Joseph reste auprès des autres officiers et des cadets à Voronej  tandis que les cosaques repartent avec les soldats (Novembre 2024)

3 - L'ANNIVERSAIRE  Vania, Liouba, Nicolas et Natacha arrivent au domaine de Liouba à Ramon, à l’approche du printemps (Décembre 2024)

4 - YOURI Joseph prend sous sa coupe le talentueux jeune cadet Youry, déjà peintre et fils de prince (Janvier 2025)

5 - EKATERINA Nicolas moque Ekaterina malgré ses grands airs de marâtre, ce qui fait rire tout le personnel. (Janvier 2025)

6 - SAUVETAGE Joseph assiste au naufrage d’une embarcation dans le port et plonge pour secourir un prince et sa promise  (Janvier 2025)

7 - L'INVITATION 15/04/2025 - Le prince invite Joseph, les cadets et par ailleurs Liouba à un banquet suivi d’un bal  (Janvier 2025)

8 - COUTURE Liouba et Natacha se préparent pour le bal à grand renfort de toilettes tandis qu’Ekaterina fulmine…  (Février 2025)

à suivre...

9 - BANQUET

10 - LE BAL

SAISON 6 et dernière " Félicité " (10 épisodes)

1 - L'ÉTREINTE

2 - COMMANDE

3 - PROPHÉTIE

4 - L'INTRIGUE

LE CARNET GELÉ

CHRONOLOGIE

N.B : On peut cliquer directement sur les épisodes numérotés

pour accéder aux poèmes correspondants.

SAISON 1 " Marchons " (10 épisodes)

1 - NICOLAS  1812 - été (juin) - Russie, passage du Niémen

2 - PRÉSAGES 1812 - été (juin) - Russie, sur la route de Vilna

3 - ROSE 1812 - été (juin) - Russie, Vilna

4 - JOSEPH 1812 - été (juin/juillet) - Russie, Vilna

5 - CARTES 1812 - été (juin/juillet) - Russie, Vilna

6 - L'OCÉAN 1812 - été (juillet) - Russie, près de Vitebsk

7 - SILENCE 1812 - été (juillet) - Russie, près de Vitebsk

8 - L'ÉCHIQIER 1812 - été (juillet) - Russie à Vitebsk

9 - CENDRES 1812 - été (août) - Russie à Smolensk

10 - MOSKOVA 1812 - été (septembre) - Russie à Borodino

SAISON 2 " Brasier " (10 épisodes)

1 - LIVREUR 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

2 - FUMETS 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

3 - PHÈDRE 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

4 - LIOUBA 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

5 - LESSIVES 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

6 - FIGURANTS 1812 - été (septembre) - Russie à Moscou

7 - CLOCHES 1812 - automne (septembre/octobre) - Russie à Moscou

8 - FLOCONS 1812 - automne (octobre) - Russie à Moscou

9 - COMÉDIE 1812 - automne (octobre) - Russie à Moscou

10 - MARQUISES 1812 - automne (octobre) - Russie à Moscou

SAISON 3 " Glacial " (10 épisodes)

1 - RETOUR 1812 - automne (octobre) - Russie à Moscou et Trotskoié

2 - VOITURES 1812 - automne (octobre) - Russie à Maloïaroslavets

3 - HURRAH ! 1812 - automne (octobre) - Russie à Gorodnia

4 - PUANTEUR 1812 - automne (octobre) - Russie à Borodino / La Moskova

5 - L'EMBALLEMENT 1812 - automne (octobre/novembre) - Russie à  Viasma 

6 - VERMINES 1812 - automne (novembre) - Russie 

7 - NAUFRAGE 1812 - automne (novembre) - Russie proche et à Smolensk

8 - L'ESTAFETTE 1812 - automne (novembre) - Russie à Smolensk et dans son périmètre

9 - L'OURS 1812 - automne (novembre) - Russie proche de la Bérézina

10 - BÉRÉZINA 1812 - automne (novembre) - Devant la rivière Bérézina, près de Borissov, face à Studianka (Russie)

SAISON 4 " Féroce " (10 épisodes)

1 - PONTONNIERS 1812 - automne (novembre) - Passage de la Bérézina (Russie)

2 - L'EFFROI 1812 - automne (novembre) - Passage de la Bérézina (Russie)

3 - TRÉSOR 1812 - automne (décembre) - (Russie)

4 - PROIES 1812 - automne (décembre) - (Russie)

5 - BÛCHERS 1812 - automne (décembre) - (Russie)

6 - VANIA 1812 - automne (décembre) - (Russie)

7 - LE CARNET GELÉ 1812 - automne (décembre) - (Russie)

8 - INTIMITÉ 1812 - hiver (décembre) - (Russie)

9 - NOEL 1813 - hiver (7 janvier) - (Russie)

10 - VORONEJ 1813 - hiver (janvier/février) - Voronej en Russie

SAISON 5 " Miséricorde " (10 épisodes)

1 - EN ROUTE 1813 - hiver (janvier/février) - (Russie)

2 - CANTONNEMENT 1813 - hiver (février) - Voronej en Russie

3 - L'ANNIVERSAIRE 1813 - hiver (mars) - Ramon en Russie

4 - YOURI 1813 - printemps (mai) - Voronej en Russie

5 - EKATERINA 1813 - printemps (juin) - Ramon en Russie

6 - SAUVETAGE 1813 - été (juillet) - Voronej en Russie

7 - L'INVITATION 1813 - été (juillet) - Voronej & Ramon en Russie

8 - COUTURE 1813 - été (août) - Voronej & Ramon en Russie

à suivre...

9 - BANQUET 1813 - automne (septembre) - Voronej en Russie

10 - LE BAL 1813 - automne (septembre) - Voronej en Russie

SAISON 6 et dernière " Félicité " (10 épisodes)

1 - L'ÉTREINTE 1813 - automne (octobre) Voronej & Ramon en Russie

2 - COMMANDE 1813 - automne (novembre) Voronej en Russie

3 - PROPHÉTIE 1813 - automne (décembre) Voronej & Ramon en Russie

4 - L'INTRIGUE 1814 - hiver (janvier) Voronej en Russie

« Miroirs » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Avril 2025 - 40/30 - Sanguine et craie Conte colorée

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Rimski-Korsakov  Opéra : " Tale of tsar saltan - Le vol du bourdon " extrait opus 57 

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

Couture

Délaissant le palais, Liouba prit Natacha

Coiffée comme une dame en quête de boutiques,

Affinant leur entrain sans que l’on détachât

Du regard leur silhouette au charme magnétique.

Voronej leur fournit le velours des tissus,

La douceur des soieries, du satin la brillance,

Pour le plus grand plaisir d’un vieux toilier ¹ bossu,

Leur offrant des rubans galonnant sa confiance.

La modiste adapta perles et ornements ²

Aux coiffures visées d’adorables bouclettes ³,

Tandis que le bottier ⁴ des trois casernements

Choisit un cuir très fin pour chausser leur toilette.

De retour à Ramon, leurs rires, leur ferveur

Pour adopter ce bal en étreinte complice

Sonnèrent de bonheur amusant leurs serveurs

Chargés de leurs paquets sanglés comme au supplice.

L’effervescence agite l’éclat des miroirs

Brouillant les paravents jaloux des essayages

Encombrés des corsets débordant des tiroirs,

Et repoussant le jeu de troublants maquillages.

La maison du bonheur semble se réveiller

À l’appel des parquets cirés par les bottines

Glissant dans un décor fait pour s’émerveiller

Des mimiques jolies des ombres cabotines.

Moquant ce petit monde occupé, mais ravi

De parer leur maîtresse et fille si charmante,

Ekaterina souffle en l’escalier gravi

Sa jalousie fielleuse en venin qui fermente.

Elle sait la façon d’envoûter les tensions

Entre gens de maison puis ceux de la cuisine,

Jardiniers et valets coupables d’attentions,

Qu’elle endort de potins et ragots des voisines.

Mais Vania se méfie, prévenant Nicolas.

Et tous deux organisent des rondes expertes

Protégeant la couture en fier apostolat

Et veillant leurs ladies contre la moindre alerte.

Pierre Barjonet

Février 2025

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 8 « Couture » (Février 2025)

La défaite du congrès de Prague ouvert le 29 juillet 1813, censé conduire à un compromis entre Napoléon et les alliés contre lui de la 6^e coalition déboucha sur la guerre. Napoléon n’a cessé de tergiverser, hésitant sur l’abandon de l’Allemagne, de la Hollande, de l’Espagne et de l’Italie pour lui préférer de menues concessions avec plutôt l’abandon de la Confédération du Rhin, l’Illyrie moins Trieste et le nord de l’Allemagne, mais en pure perte, car les alliés lui déclarèrent la guerre le 11 août.

Rejoignant la « nouvelle Grande-Armée », Napoléon se confronta à ses maréchaux (Murat, Caulaincourt, Berthier, le général Belliard) qui le supplièrent en vain de mettre un terme à la guerre. S’ensuivit une série de batailles gagnées ou perdues durant l’automne et conduisant à la fameuse « bataille des Nations » « Leipzig » menant à la défaite et à la retraite française le 19 octobre, confirmant « le début de la fin ».

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Un toilier était un commerçant qui vendait des tissus, donc également appelé « marchand de toiles » ou « toilier ». Ce genre de boutique spécialisée offrait une grande variété de tissus, tels que la soie, le satin, le velours, la mousseline, et le coton, utilisés pour confectionner des robes élégantes.

² Pour l'achat d'accessoires, les personnes se rendaient chez les " merciers " (ou " merceries "), des boutiques qui vendaient une variété d'articles comme les rubans, les dentelles, les boutons, les perles, et autres ornements. Les " chapeliers " étaient également populaires pour acheter des chapeaux et autres accessoires de mode. Ces commerces étaient essentiels pour permettre aux gens de compléter leur garde-robe avec des tissus de qualité et des accessoires élégants.

³ La mode était marquée par un mélange de styles européens influencés par les grandes figures de l'époque. Les femmes de la cour arboraient souvent des coiffures élaborées, avec des boucles volumineuses et des ornements sophistiqués. Les coiffures étaient souvent hautes et structurées, reflétant le faste et le raffinement de la noblesse. Les coiffures des hommes, quant à elles, étaient généralement courtes et bien entretenues, avec une préférence pour des coupes simples mais élégantes, souvent agrémentées de chapeaux décoratifs. Ces coiffures étaient le reflet des goûts et des influences de l'époque, tout en étant un symbole de statut et de prestige à la cour. Quant aux perruques, elles étaient encore en vogue, surtout en Europe. Cependant, à la cour impériale de Russie en 1813, l'usage des perruques était moins répandu qu'au XVIIIe siècle. Les coiffures naturelles étaient privilégiées, avec des boucles et des coiffures élaborées, mais sans nécessairement recourir aux perruques comme on le faisait auparavant. Les perruques étaient encore utilisées dans certains cercles, mais la tendance générale était plutôt aux cheveux naturels, parfois ornés de bijoux ou de bandeaux. La mode variait selon les préférences individuelles et les influences culturelles de l'époque.

⁴ Pour les chaussures, on se rendait chez les " cordonniers " ou les " fabricants de chaussures ". Ces artisans confectionnaient des chaussures sur mesure, adaptées aux goûts et aux besoins des clients. Les chaussures étaient souvent faites en cuir et pouvaient être ornées de boucles, de broderies ou d'autres décorations. Les " chausseurs" étaient également des boutiques spécialisées dans la vente de chaussures prêtes à l'emploi, offrant une variété de styles et de tailles. Les chaussures étaient un élément essentiel de la tenue et étaient choisies avec soin pour compléter l'élégance des vêtements.

QUELQUES ILLUSTRATIONS

Robes de cour, 1er Empire " à la française "

donc très en vogue en Russie à Saint-Pétersbourg

Avec un hussard français

Robes russes

Coiffures traditionnelles russes

« Merci ! » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Avril 2025 - 40/30 - Sanguine, fusain et craie Conte

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Vangelis  " 1492, Conquest of paradise - Christophe Colomb " Musique de film jouée au piano

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

L'invitation

Les prestigieux cartons portés par des valets

Ont surpris le major ¹ devant cet attelage

Au blason d’or et sang tissé sur chevalet

Représentant l’Oblast, hissé sur les pelages ².

L’ensemble des cadets avec leurs officiers,

Et même les Français ³ se voient au privilège

D’être conviés au bal servi d’artificiers

Pour une nuit zébrée de feux en sortilèges.

Le prince et sa promise ⁴ en veine de pardons

Fêtent la providence ayant sauvé l’étreinte

De leur amour sombrant au milieu des gardons

 Dans ce port malheureux tourmentant leur empreinte.

Youri se sait chanceux du sort qui lui rallia

Joseph, son cher mentor, son admirable artiste,

Ayant soustrait son père, Igor, et Natalya

À l’abîme des eaux, en pur bonapartiste.

Et tous de le flatter, de le complimenter

Pour l’indicible honneur de servir en soirée

L’écho de ces ladies ⁵ voulant alimenter

Des promesses d’un jour que l’envie tutoierait.

C’est dans l’un des palais de ce noble Boyard ⁶

Que l’on tiendra banquet en harmonie fastueuse

Aux grands crus de champagne ⁷ et d’un fameux caviar,

Puis que suivra le bal aux valses voluptueuses.

Loin d’Ekaterina snobant l’invitation,

Liouba s’est exclamée que malgré son veuvage

Elle irait volontiers, non sans excitation,

Boire à la vie du prince en de meilleurs rivages.

Mais seule Natacha la suivrait en témoin

De l’affreuse odyssée des armées en retraite,

Des horreurs endurées, de la haine au besoin,

De la mort en sautoir qui surprend, si distraite...

Enfin, ce bal aurait la volupté du miel,

Le rouge des rubis perlant dans les coiffures,

Le vert profond de l’eau des bijoux arc-en-ciel

Et le bleu du désir en robes sans griffures...

Pierre Barjonet

Janvier 2025

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 7 « L'invitation » (Janvier 2025)

Juillet 1813 marque une sorte de temps d’arrêt entre les hostilités franco-russes, mais de fait, masque la réalité omniprésente de préparatifs militaires des deux camps. Napoléon prépare sa revanche contre la 6^e coalition en reconstituant coûte que coûte son armée, car il ne se fait aucune illusion sur les lendemains de la trêve signée le 4 juin 1813, et qui doit expirer en août... Tandis qu’Alexandre multiplie les rencontres avec ses alliés prussiens et autrichiens en vue d’une reprise du conflit devant mener à ce qu’il est convenu d’appeler « la campagne d’Allemagne ».

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Le major est un officier supérieur commandant un bataillon. Il est donc chef de bataillon, lequel dépend d’un régiment commandé par un colonel. Un bataillon est l’unité tactique de base de l’Empire (à l’époque, car aujourd’hui cette unité n’existe plus). il comprend plusieurs compagnies d’environ 50 à 200 hommes chacune, soit pour 4 à 10 compagnies par bataillon, de 200 à 2000, hommes. Et donc un régiment dispose d’un à plusieurs bataillons.

² Les « armes » correspondant aux armoiries du prince sont peintes sur les portes de la voiture attelée selon le cas à un ou plusieurs chevaux. Ici, deux. Mais elles peuvent tout aussi bien décorer un panneau transportable, alors hissé, comme ici, sur l’attelage.

³ N’oublions pas qu’il s’agit des officiers français capturés par les cosaques durant la retraite de la Grande-Armée, puis remis aux autorités impériales russes. Ici, Joseph bénéficie, avec ses camarades officiers, d’un traitement privilégié leur permettant d’être associés à la formation des cadets (élèves officiers) russes.

⁴ Il s’agit dans ma saga romancée (donc en fiction), du prince Igor Volkonsky, père du cadet Youri (ami de Joseph), veuf, mais nouvellement fiancé à la grande-duchesse Natalya (apparentée à la famille impériale des Romanov). Voir mon poème précédent : « Youri ».

⁵ On parle de « Ladies », car alliée des anglais, la Russie impériale ne manquait pas de les inviter à ses festivités.

⁶ Les Boyards étaient des nobles de haut rang constituant l’aristocratie impériale russe, et possédant de vastes domaines.

⁷ Le champagne était (déjà) la boisson préférée de l’aristocratie russe, tout comme ce qui touchait aux bonnes manières de l’aristocratie française, et ce, depuis le rapprochement entre la France de Louis XV et la Russie en 1717. Précédemment, Louis XIV avait refusé de recevoir le tsar Pierre 1er de Russie, dit Pierre le Grand, s'étant déplacé dans différents pays européens en 1697/1698, car il dédaignait la Russie aux « coutumes barbares ». Ce rapprochement entre la France et la Russie se poursuivit durant la période dite du « siècle des Lumières » avec Diderot et la tsarine  Catherine II de Russie, la Grande. Curieux paradoxe que celle de l’aristocratie russe qui ne jurait que par les mœurs françaises, parlait français à la cour, et détestait Napoléon 1^er qui avait foulé son sol !

QUELQUES ILLUSTRATIONS

Carton d'invitation du prince Volkonsky adressé à Liouba

Montage illustrant ma saga

à partir d'une application photo reprenant les armes impériales russes

Je me suis procuré la traduction du carton d'invitation remis à Liouba  ;-)

Son Altesse le Prince Igor Volkonsky
a l’honneur de convier
Sa Grâce, titrée princesse, la Comtesse Liouba
au banquet suivi d'un bal de gala donné en son palais,
la nuit du 13 septembre de l’an de grâce 1813,
en sa demeure princière de Voronej.

Sera ouverte une nuit de splendeur, de musique et de lumières
où valses enivrantes, quadrilles réputés et mets raffinés
scelleront les promesses du destin.

Les officiers de Sa Majesté Impériale,
les illustres invités de la cour
et la noblesse de Russie
seront présents pour célébrer
les grâces du pardon et la beauté des retrouvailles

à l'occasion du sauvetage héroïque du prince et de sa promise

par un vaillant officier français.

Programme de la soirée :
✨ Banquet aux saveurs exquises de Russie et de France
✨ Feux d’artifice et illuminations féeriques
✨ Grand bal aux harmonies de Glinka et de Beethoven
✨ Présence des plus éminents officiers et dignitaires

Votre présence sera un éclat précieux
à l’étoile de cette nuit de magnificence.

Tenue de cour exigée.
Attelages et carrosses attendus à la grande allée du palais.

Par ordre du prince,
Son fidèle serviteur,
Le grand chambellan, maître de cérémonie

Pierre le grand (1672/1725)

Pierre le Grand prenant dans ses bras l'enfant Louis XV âgé de 7 ans, au mépris du protocole et créant ainsi une sorte de scandale,

vite dépassé cependant, grâce à la gentillesse

et au respect qu'il témoigna au jeune monarque français.

Pierre le Grand s'est surtout fait connaître pour sa passion pour de simples métiers manuels, comme charpentier de marine par exemple, et pour son goût prononcé pour tout ce qui touchait à la civilisation occidentale. Ainsi, il imposa à sa cour et aux Boyards des tenues, toilettes et uniformes à la Française ainsi que l'abandon du port de la barbe, au grand dam des popes...

Quel changement avec sa tenue de tout jeune tsar !

« Le saut » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Mars 2025 - 40/30 - Mine de plomb

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Richard Wagner  " Tannhäuser " (Opéra - Ouverture)

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

Sauvetage

La journée que Joseph entend fêter, pardi !

Sera celle de l’an qui s’ajoute à son compte ¹,

Une année pour un siècle, un royaume enhardi,

Un destin impérial, un roman qu’on raconte.

Et le voilà vainqueur, souriant aux palefreniers

Qui l’admirent confus lorsqu’il les accompagne

À la corvée de paille et de foins aux greniers,

À celle du fumier sorti dans la campagne.

Mais ce jour est le sien qui s’offre au chaud soleil

Dont les rayons arpentent les graviers des routes,

La crête des embruns, les vagues que balayent

Les digues sur le port comme autant de redoutes.

C’est au port justement qu’il surprend du regard

La nage ² d’un canot armé des plis d’un prince

Rivalisant de soie, d’élégance et d’égards

Pour une demoiselle en prise au bois qui grince.

Quand soudain la manœuvre affole le ballast

De l’esquif qui s’échoue sans atteindre la rive

Et jette à l’eau le prince héritier de l’Oblast ³,

Les marins et la belle aux gestes qui dérivent.

Joseph n’hésite pas et saute sur le champ

Dans l’éblouissement d’une écharpe d’écume

Et brasse le courant vite, en se rapprochant

De la voile de soie dont le fil se consume.

Il ravit la victime au gouffre du bassin

Puis s’écarte du jeu des bateaux à l’amarre

Et la hisse affolée perdant ses mocassins

Aux mains des compagnons au quai du tintamarre.

Puis il retourne auprès du prince surnageant,

Agrippé malheureux, au rafiot qui s’enfonce,

Alors que ses marins au profil engageant

L’avaient abandonné sans remords ni semonce.

Le soir, le prince boit à l’ardent sauveteur,

Au français valeureux dont c’est l’anniversaire,

À l’officier fameux, au destin prometteur,

Qui glorifiant l’honneur, sauva ses adversaires.

Pierre Barjonet

Janvier 2025

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 6 « Sauvetage » (Janvier 2025)

En ce mois de juillet 1813, les affaires françaises ne s’arrangent pas, et c’est d’Espagne que vient le danger opposant les troupes françaises qui ne parviennent plus à conserver la primauté espagnole - l’autre « faute » de Napoléon avec celle de la Russie - avec les forces anglo-alliées dirigées par Arthur Wellesley (1769/1852), mieux connu par ses titres de comte, de marquis puis de duc de Wellington, ou par sa victoire sur Napoléon en 1815 à Waterloo. De fait, le 21 juin 1813, Wellington inflige une sévère défaite aux Français (déjà...) commandés par le frère de Napoléon, Joseph Bonaparte (roi d’Espagne) et le maréchal Jourdan, à Vitoria.

Mais le 25 juillet 1813, il subit à son tour une cuisante défaite - dont il dira plus tard être la conséquence « d’une des plus grandes fautes que j’ai jamais commises à la guerre » pour avoir divisé ses troupes pour assiéger simultanément San Sébastien et Pampelune. Les Français, dont c’était la fin de la domination en Espagne, conservaient encore ces deux importantes forteresses. Et l’empereur ayant chargé le maréchal Soult de « rétablir ses affaires en Espagne et de préserver Pampelune et San Sébastien », celui-ci prend le commandement de l’armée le 12 juillet 1813. S’ensuit un ensemble de plans pour contrer les Anglais afin de défendre notamment la garnison de Pampelune. Et c’est à Roncevaux - oui, oui, au même col de Roncevaux qui vit mourir Roland à la tête de l’arrière-garde de Charlemagne en 778 - que les Français battent les troupes anglo-portugaises relevant de Wellington.

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Joseph, né le 7 juillet 1779, fête en effet ses 34 ans.

² C’est ainsi qu’on exprime dans le langage marin, l’avancée à la rame, d’un canot par exemple, comme ici.

³ L’oblast est une division administrative de Russie (déjà vu précédemment).

QUELQUES ILLUSTRATIONS

Monument d'hommage à la bataille de Vitoria

Caricature contre les français en Espagne

Arthur Wellesley, duc de Wellington

Son portrait photographié à la fin de sa vie

Tombeau de Wellington dans la cathédrale Saint-Paul de Londres

Joseph Bonaparte, frère de l'Empereur, et roi d'Espagne vaincu

Tombeau de Joseph Bonaparte à l'Hôtel des Invalides de Paris

Le col de Roncevaux  (Ibañeta)

La bataille de Roncevaux remportée par les français en 1813

Roland et la chanson de geste

« Sorcière » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Mars 2025 - 40/30 - Mine de plomb

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Piotr Ilitch Tchaïkovski " La belle au bois dormant " opus 66 Acte 2, scène 2n n°24

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

Ekaterina

À l’office ils en rient sans même se cacher,

S’amusent chaque jour des incroyables farces

Que leur petit tambour ¹ se prend à rattacher

Aux pas de leur maîtresse ² en des scènes éparses.

Ce bougre de français montre un sacré culot

En singeant le maintien de la noble explorée ;

Elle qui consumait son fils en un brûlot,

Change alors son allure en la mère éplorée.

Quand il entre aux cuisines saisissant un fouet,

Il provoque un éclat en cinglant la farine,

Il gronde les poissons en leur montrant son jouet,

Puis rote un vague accent en moquant « la tsarine ».

« Pauvre Ekaterina qui voit le tourbillon

D’un Nicolas dansant, traversant les tentures

Baisant de buée les vitres quand nous rhabillons

Notre dame en dessous, meurtrie sans aventures » ...

... Semble clamer en cœur le petit personnel !

« Piètre Ekaterina qui doit battre sa coulpe

Pour avoir méprisé son fils si passionnel,

Et qui s’englue de fiel comme les bras d’un poulpe » !

Mais quand elle surgit dominant l’escalier,

Les mânes de ces lieux se rengorgent d’hardiesse

Pour déclencher les vents du courroux journalier

Que souffle la marâtre en traversant les pièces.

Or, Liouba n’en a cure en ignorant l’affront

De ce spectre en cheveux tressés comme filasse,

De son rictus hardi s’élevant jusqu’au front

Et de son noir venin que des rats distillassent.

Au contraire elle sait combien vaut son mépris,

Comment l’air du printemps balaiera cette ancêtre,

Chassera ce démon, sorcière au vil esprit,

Et d’amour fleurira tous les parfums à naître.

Le parc est chaleureux sous le soleil de juin,

La joie de Natacha réveille la demeure,

Vania ³, puis Ludmilla ⁴ goûtent ce gai matin

Qui s’ouvre merveilleux sans la moindre clameur.

Pierre Barjonet

Janvier 2025

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 5 « Ekaterina » (Janvier 2025)

En juin 1813, les choses se pressent en sous-main pour combattre Napoléon qui, pourtant, obtient deux armistices avec les troupes de la 6^e coalition : l’un signé à Pleiswitz le 4 juin 1813, le second en forme de prolongation signée le 30 juin pour un armistice étendu jusqu’au 10 août. Il fait suite à une entrevue entre Napoléon 1^er et le chancelier d’État de l’Empire d’Autriche Klemens Wenzel von Metternich (1773/1859) qu’il accuse (à juste raison) d’être à la solde de l’Angleterre. En effet, les Anglais multiplient les rencontres diplomatiques et tractations secrètes débouchant sur des traités en offrant de généreux subside à la Prusse pour continuer la guerre (666.660 livres sterling) ainsi qu’à la Russie (1.333.334 livres sterling) aux fins de continuer la guerre avec la France.

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Il s’agit du jeune tambour Nicolas (Fusilier de ligne âgé de 12 ans lors de la Campagne de Russie) bien sûr !

² Et là, c’est d’Ekaterina, la mère de Boris, le défunt mari de Liouba, dont il est question.

³ Vania, rencontré dans la forêt, qui abrita un temps Liouba, Natacha, Nicolas et leur chien Livreur, avant que Liouba ne l’emmène avec eux jusqu’à son palais de Ramon où il exerce désormais comme chef jardinier.

⁴ La bienveillante et généreuse Ludmilla, nourrice puis première femme de chambre d’Ekaterina, qui éleva Boris puis qui se prit d’affection pour son épouse Liouba, et désormais Natacha, et dans une certaine mesure, Nicolas et Vania.

QUELQUES ILLUSTRATIONS

Aucune illustration ne correspond vraiment à cet épisode, le palais de Liouba à Ramon ayant déjà fait l'objet de photos, aussi ai-je choisi d'illustrer mon propos printanier dans cet opus de ma saga, par quelques vues de la faune et flore de la région de Voronej.

Voici ce qu'en dit Internet sous consultation d'intelligence artificielle : 

" Voronej, située dans le sud-ouest de la Russie, possède une faune et une flore variées, influencées par son climat continental modéré et ses paysages mêlant forêts, steppes et zones humides.

La région est caractérisée par une alternance entre forêts mixtes et steppes boisées. Parmi les essences dominantes, on trouve le chêne pédonculé, le tilleul, le bouleau et divers conifères, notamment le pin sylvestre. Les prairies abritent des herbacées typiques des steppes, comme l’absinthe et des graminées résistantes aux variations climatiques.

Les mammifères typiques de la région incluent le cerf élaphe, le sanglier, le renard roux et le lièvre d'Europe. Des espèces plus rares, comme le lynx boréal, sont parfois signalées. Les rivières et lacs hébergent le castor d’Eurasie, autrefois chassé pour sa fourrure.

Côté oiseaux, Voronej est un point d'observation intéressant pour le hibou grand-duc, le faucon crécerelle et diverses espèces de passereaux. Les zones humides du bassin de la Voronej attirent des hérons, des cygnes sauvages et des canards colverts.

Enfin, la région est connue pour la Réserve naturelle de Voronej, fondée en 1923, qui protège les écosystèmes locaux et abrite une importante population de desmans de Russie, une espèce de mammifère semi-aquatique rare et endémique. "

Chêne pédonculé, tilleul et bouleau

Pin sylvestre et absinthe

Cerf élaphe, sanglier, renard roux, et lièvre d'Europe

Lynx boréal et castor d'Eurasie

Hibou grand-duc, faucon crécerelle, héron, cygne sauvage et canard colvert

Image desmans de Russie

« L'élève » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Février 2025 - 40/30 - Sanguine et touches de mine colorée

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Extrait des 6 moments musicaux, le n° 3 au piano

de Franz Schubert

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

Youri

Une odeur cristalline en onde de tiédeur

Envahit la caserne en fleurissant l’envie

D’inviter le soleil à redoubler d’ardeur

Pour plonger les cadets lavés à l’eau de vie.

La tradition fait loi quand les nouveaux venus

Confrontés aux anciens en vague déferlante

Se voient rebaptisés en surnoms convenus

Choisis dans les sifflets d’une accolade hurlante ¹.

Celui qui sourit tant deviendra donc Youri,

Et le vilain de croupe aura celui de soupe.

L’idée vint des Français piochant au pot-pourri

Des billets mélangés dans leur verte soucoupe.

Alexeï ou Youri, devint donc le filleul

De Joseph, droit et fier, de protéger par ruse

Celui dont il a vu des dessins de tilleuls,

De jardins au cordeau sans l’ombre d’une intruse.

Ce jeune a du talent, et Joseph s’en éprend

Pour lui montrer comment fixer par l’aquarelle

Les robes chamarrées du printemps qui surprend

Le soleil des jonquilles comme autant d’ombrelles.

Et l’amitié se forge entre ces deux fragments

D’une armée fracassée par le futur en langes

Du Corps de ces cadets rassemblés vaguement

Par l’oukase d’un tsar amusé du mélange ².

Car Youri n’est pas rien, mais le fils d’un grand nom,

Un prince de Russie paré de gloire et d’armes ³,

Proche des Romanov, au blason de renom,

Devant chausser les pas d’une lignée sans larmes.

Il n’en a vraiment cure écoutant le printemps,

Alignant ses tracés, affinant sa peinture,

Ajustant ses copies au modèle éreintant

De son aîné Joseph, son maître de pointure.

Entre les défilés, les corvées et les cours,

Exercices de nuit, consignes, tours de garde,

Joseph et son cadet dépeignent leur parcours

Comme un présent du ciel traçant leur sauvegarde.

Pierre Barjonet

Janvier 2025

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 4 « Youri » (Janvier 2025)

La campagne de Saxe oppose à compter du printemps 1813 les nouvelles forces françaises (sachant qu’en avril « un sénatus-consulte » * venait de mobiliser 180.000 hommes de plus) à la 6^e coalition menée par les Anglais, les russes et les Prussiens. Elle va durer près de 7 mois avec à sa tête Napoléon lui-même. C’est en réponse à l’invasion de la Pologne et de l’Allemagne jusqu’à l’Elbe que l’Empereur a décidé d’aligner en les faisant converger ensemble les forces d’outre-Rhin dont il dispose encore. Les batailles de Lützen (ou Großgörschen) et de Liegnitz mettent aux prises les Français face aux Prussiens et aux Russes. Napoléon remporte ces batailles, sauf le combat d’Haynau, et reprend Dresde, mais avec un grand nombre de morts et l’impossibilité de poursuivre ses ennemis pour les anéantir.

* Sous le 1^er Empire, le sénatus-consulte désignait un outil juridique au potentiel et aux champs politiques immenses touchant par exemple à la conscription, permettant notamment à Napoléon 1^er de se passer de l’avis des chambres...

Voir ici, cet excellent article, sur le site d’histoire de la fondation Napoléon :https://www.napoleon.org/enseignants/documents/droit-sous-napoleon-ier-quest-ce-quun-senatus-consulte/

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ La tradition de moquer, « bizuter » les nouveaux n’est pas nouvelle, et les élèves officiers du tsar, le corps d’élite des Cadets n’y échappe pas, d’autant que (dans ma saga) leurs condisciples français, bien plus âgés et aguerris ne ratent pas l’occasion de s’en amuser !

² Rappelons que la création du corps des cadets fut décidée par le tsar Nicolas 1^er bien plus tard qu’au moment de ma saga (1813), en 1845, avec notamment l’édification d’un complexe militaire dédié à Voronej.

³ J’emprunte pour les besoins romancés de ma saga du Carnet gelé, le nom de la lignée des Volkonsky qui, elle, a réellement existé :

• Ainsi, le prince Pierre Mikhaïlovitch Volkonsky (1776/1852) fut très proche du tsar Alexandre 1^er puisqu’il fut le feld-maréchal de l’Empire russe commandant toutes les troupes russes, et participant à la campagne de France et à la prise de Paris en 1814.

• Et le prince Serge Alexandrovitch Volkonsky (1786/1838) qui a d’ailleurs pris part comme capitaine à la bataille de Borodino (Moskova) participera également à la campagne de France pour devenir en 1814 le gouverneur militaire de la ville de Reims. Il fut très apprécié de la population !

• Quant à un autre cousin, le prince Sergueï Grigoriévitch Volkonsky (1788/1865), cavalier et commandant militaire russe ayant participé à la bataille de la Bérézina, il prit plus tard une part active au « soulèvement des décembristes » en 1825 et fut condamné à 20 ans de bagne assigné en Sibérie avant que d’être amnistié en 1856...

QUELQUES ILLUSTRATIONS

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

Le sénatus-consulte

La campagne de Saxe et la bataille de Lützen

La lignée des Volkonsky :

Le prince Pierre  Mikhaïlovitch Volkonsky (1776/1852) qui fut membre du Conseil d'État de l'empire Russe et major-général de toutes les armées Russes.

Le prince Serge Alexandrovitch Volkonsky (1786/1838)

qui fut gouverneur de Reims

Le prince Sergueï Grigorievitch Volkonski (1788/1865)

Attaque du carré des décabristes

et monument commémoratif à l'exécution des insurgés décabristes

La Princesse Maria Volkonskaïa

« Le palais » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Février 2025 - 40/30 - Sanguine sépia et pastel gras

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

" La Moldau " Extrait du poème symphonique  de Bedrich Smetana

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

L'anniversaire

Fourbus, bien qu’apaisés à l’approche du Don ¹, 

Ayant voulu garder leur semblant d’équipage,

Ils savourent l’exploit, nos amis, comme un don

Du ciel qui préserva leur vie sans dérapage.

Mars ² éponge l’hiver en glaçant de regrets

Rose et tant de ces braves confiés à la terre,

Et des larmes criblées d’un chagrin sans progrès

Tentent de détremper leur sort bien solitaire.

Mais enfin, leur parcours semble se colorer

De rivages nouveaux annonçant l’espérance

De la fin des frayeurs qu’ils n’ont pu qu’explorer,

Et du printemps prochain, pressant leur préférence.

Ici-bas, l’on célèbre de l’ange son jour ³,

Mais Liouba connaît bien sa date anniversaire ³,

Et c’est fort affligée qu’elle sait son retour

Sans son défunt Boris comme une ombre adversaire.

Ah, quel fracas gelé quand freine leur traîneau,

Dans la cour du palais ⁴, livrant aux domestiques

L’insolite vision de ces originaux,

De leur chèvre et du chien d’un conte fantastique ⁵.

Oh ! Mais ce n’est pas tout, car s’ébrouent des enfants,

Un serf, emmitouflés, et leur Dame éreintée.

Rejoignant la villa, la clameur s’échauffant

Pleure et fête Liouba bénie de chrétienté.

La mère de Boris préfère s’isoler

Qu’accueillir un instant ces rescapés des neiges,

Et Liouba qui la sait devoir se désoler

Pour tromper son ennui, connaît bien son manège.

Liouba n’a jamais su pourquoi tant de conflits

Opposaient sans arrêt son époux à sa mère.

Mais enfin, ne peut-elle à peine enseveli,

Dépasser sa rancœur et sa peine éphémère ?

Ludmilla ⁶ prend Liouba sous les reflets dorés

Du lustre de l’entrée, puis de baisers la berce,

Avant que de servir les hôtes adorés

De sa jeune maîtresse au teint qui la bouleverse.

Pierre Barjonet

Décembre 2024

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 3 « L'anniversaire » (Décembre 2024)

En ce mois de mars 1813, les choses s’accélèrent contre l’Empire français. On voit se mettre en place la sixième coalition avec un traité d’alliance anglo-suédois, l’entrée des Russes à Berlin et le retour du roi de Prusse dans cette même ville, la fuite du roi de Saxe, l’évacuation de Dresde par les Français, le départ définitif de Madrid par Joseph et... la création de l’ordre de la Croix de fer par Frédéric-Guillaume III de Prusse (cette fameuse médaille que les poilus de la Grande Guerre découvrirent sur des Allemands en 1914/1918).

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Le grand fleuve du Don, comme déjà cité dans un poème précédent « Voronej ».

² Le voyage a été long. Partis en janvier, nos amis parviennent à destination pour la mi-mars, plus exactement, le 11 mars, 26^e anniversaire de Liouba (née le 11/03/1787). Comme indiqué précédemment (poème « En route »), leur périple les conduits à Ramon, petite ville située à 40 km au nord de Voronej, au palais d’Oldenbourg.

³ Dans l’ancienne Russie, faute de registres d’état civil, le « petit peuple » ne connaissait pas vraiment sa date de naissance, ni même son année... et donc ne fêtait pas d’anniversaires. En revanche, il vénérait la date du baptême en la célébrant ensuite chaque année, d’où son nom du « Jour de l’ange ». Seuls les aristocrates, grands bourgeois et nantis pouvaient se prévaloir de célébrer leur anniversaire, conformément à ma mode nouvelle instituée par le tsar Pierre-le-grand qui ne manquait pas de fêter scrupuleusement son anniversaire, en mai. Il faudra attendre la révolution bolchevique de 1917 qui, en interdisant les pratiques religieuses, instaura parallèlement la mise en place des registres d’état civil obligatoires et des passeports, et donc les anniversaires pour tous.

⁴ J’ai déjà évoqué ce palais d’Oldenbourg. Le véritable palais fut construit pour la princesse Eugénia Maximilianovna de Leuchtenberg et son mari, le duc Alexandre Petrovitch d’Oldenbourg (dont la Maison s’apparente avec celle des Romanov, les tsars), mais bien plus tard, que dans ma romance, en 1883. Le domaine sur lequel il s’élève fut offert par le tsar Alexandre II à sa nièce la princesse Eugenia et à son mari le duc d’Oldenbourg comme cadeau de mariage. Cet élégant palais néogothique en briques rouges, de style gothique britannique, restauré depuis vers 1970, est inscrit au patrimoine culturel russe. Cette incroyable demeure abritait même dans ces caves... des ours, l’hiver !

⁵ Les Russes ont toujours adoré les contes. Ainsi, la fameuse sorcière « Baga-Yaga », qui vit dans une cabane à pattes de poulet et qui chevauche un tonneau, armée de son balai, garde « l’entrée de l’autre monde » et fait la part belle aux contes et légendes du folklore russe. Du reste, le musicien Modeste Petrovitch Moussorgski s’en inspira comme thème musical dans les « Tableaux d’une exposition ». Cette sorcière effrayait tous les enfants, car leurs parents ne se privaient pas de les en menacer, pour les punir.

Voir sur ce lien, l’excellent article illustré du site « Russia Beyond », maintes fois présenté :

https://fr.gw2ru.com/art/208863-baba-yaga-folklore-russe

⁶ Ludmilla ou Lioudmila, dont le nom signifie lioud (les gens) et mila (gentille, bonne), donc « bonne avec les gens », est dans ma romance la nourrice qui éleva le noble Boris (mari de Liouba fusillé la torche à la main à Moscou par les Français en 1812) en lieu et place de sa mère qui ne lui manifestait qu’indifférence polie. Devenue 1^re femme de chambre puis dame de compagnie, elle se prit par la suite d’affection pour Liouba qu’elle accueillit au palais d’Oldenbourg à bras ouverts, puis comme ici, à son retour de Moscou et de la Grande-Armée, à la maison...

QUELQUES ILLUSTRATIONS

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

La croix de fer allemande, d'origine prussienne

(Pour la petite histoire, celle-ci fut récupérée par mon grand-père paternel, sur un officier allemand tué au combat le 6 juin 1915 à Quenevrières,  avec également un petit livre qui l'accompagnait " Faust " de J. W. V. Goethe... 

Ainsi, les guerres n'empêchent jamais certains hommes de conserver dans leur coeur les voix de l'amour, de l'art et de la poésie...

Le " jour de l'ange " dans l'ancienne Russie impériale

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

Le palais d'Oldenbourg à Ramon (40 km au nord de Voronej)

N.B. Vues différentes selon les angles

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

La fameuse sorcière " Baga-Yaga " qui effrayait les enfants pas sages...

« Le chant » 

Illustration originale de Pierre Barjonet 

Janvier 2025 - 40/30 - Sanguine sépia 

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

" Fanchon " " chanson à boire " de troupes,

composée par le général de cavalerie Charles Louis de Lasalle

à partir d'une chanson populaire " Amour laisse gronder ta mère " 

et chantée par lui-même pour la 1ère fois le soir de la bataille de Marengo à la table du 1er Consul.  

à écouter séparément du poème pour ne pas en altérer la portée ni le sens.

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

Cantonnement

Très vite les Français sentirent que leur sort

Se jouerait dans ces murs de prétendue caserne ¹ ;

Qu’il leur faudrait puiser au tréfonds des ressorts

Pour survivre ici-bas, forts d’un espoir bien terne.  

Et les jours fragmentés des froidures d’hiver

Soudèrent les esprits quand des corvées futiles

Les menant aux bateaux ² échouant leur univers,

Les virent s’opposer aux geôliers inutiles.

Pourtant au fil des jours tombent quelques faveurs

Récompensant parfois ces soldats impavides,

Ces officiers vaincus, au maintien sans saveur,

Qui semblent épouser la mort qui se dévide.

Un jour, croisant au port ² des charpentiers ³ heureux

Ayant paré leur mât d’orgueilleuse oriflamme ⁴,

Joseph sentit son cœur sensible et généreux

S’éveiller à la vue de la vie qui l’enflamme.

Alors, il se dressa, souriant aux surveillants,

Et coiffa son labeur d’une chanson pour boire,

En l’honneur de Fanchon ⁵, la coquine éveillant

Le repos du guerrier, la Garde sans déboires.

Tous lui firent écho, libérant en frissons

La gloire de Lasalle ⁶ et la fierté des hommes,

Si loin de leur patrie, chantant à l’unisson

Le bonheur retrouvé de réveiller leur somme.

Plus tard, l’on sépara les anciens des jeunots,

Les gradés des troupiers ; et s’en furent cosaques

Escortant ces proscrits chargés sur des traîneaux

Vers des contrées gelées qu’ils atteindraient à Pâques.

Prenant la troupe en mains des anciens rassemblés

Au logis des cadets, ¹ Joseph, mis à l’épreuve,

Se fit leur confident, celui qui ressemblait

Au dieu de ses dessins, l’Empereur dont ils s’abreuvent.

 De fait, leur lot changea donnant aux détenus

Davantage de goût au partage d’études

Avec ces collégiens, ces Russes retenus

Pour ravir aux Français tout de leurs habitudes ⁷.

Pierre Barjonet

Novembre 2024

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 2 « Cantonnement » (Novembre 2024)

En février 1813, Murat est arrivé à Naples, le prince Eugène ordonne à l’armée de se replier sur l’Oder, et la diplomatie accélérée entre les différents coalisés se poursuit (Prusse, Russie, Autriche) tandis que Napoléon s’empresse de réorganiser son armée depuis les Tuileries.

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Pour donner du sens à ma saga, j’affecte les officiers français conduits jusqu’ici, à Voronej, par les cosaques, dans une caserne Russe. Les cosaques repartiront aussitôt avec les plus jeunes, les sous-officiers et les hommes de troupe, vers la Sibérie. Dans la réalité historique, d’une part, il s’agissait de la ville de Saratov, bien plus à l’est que Voronej et sur la Volga (Lire « Les français en Russie » par Just, Jean, Etienne Roy), d’autre part ce n’est que plus tard, en 1845 à l’initiative du tsar Nicolas 1^er que fut construite une Académie pour le Corps des Cadets (les nobles, officiers Russes) à Voronej.

² Rappelons-nous que Voronej jouit d’un accès à la rivière du même nom avec une vaste étendue d’eau profonde ainsi que d’une liaison avec le fleuve le Don débouchant sur la mer d’Azov et la mer Noire. C’est le tsar Pierre-le-Grand qui construisit un port militaire à Tavrovo dans la partie sud de Voronej, pour la première grande flotte de guerre russe. Nos prisonniers devaient travailler au port.

³ Charpentiers de marine

⁴ Il était d’usage de pavoiser les bateaux d’oriflammes multicolores lorsque l’on mettait à l’eau un navire, pas encore achevé, mais déjà bien avancé.

⁵ J’ai déjà évoqué ces chansons très populaires dans les armées Napoléoniennes donc celle de « Fanchon » réécrite par le général des hussards Charles Louis de Lasalle (voir mon poème 10 « Marquises » de la saison 2 « Brasier », ici : https://lapalettedepierre.blog4ever.com/marquises

⁶ Le général de cavalerie Antoine Charles Louis de Lasalle (1775/1809) fut célèbre tout autant pour sa bravoure légendaire (ne disait-il pas qu’un hussard encore en vie passé 30 ans était un Jean-foutre ; lui-même périt à Wagram à 34 ans), son sens tactique aigu, ses nombreux faits d’armes et sa vision précise des avant-postes du terrain, que pour ses frasques auprès des femmes, ses beuveries, ses excès de tabac et de festins sans oublier ses jurons, l’ayant rendu très populaire auprès de ses hussards.

⁷ Il est clair que les jeunes cadets russes mis au contact des vétérans français, véritablement admiratifs de la Grande-Armée Napoléonienne, se mirent à copier et imiter tout ce qu’ils pouvaient glaner de leurs habitudes, traditions et de leurs exploits. Et ce, d’autant qu’en Russie, la mode était à la France, mais oui, malgré la Campagne de Russie Napoléonienne, et que la guerre n’avait pas atteint Voronej.

QUELQUES ILLUSTRATIONS

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

Caserne des Cadets de Russie construite à Voronej en 1845

Le corps des cadets impériaux

Uniforme du XVIIIè

Uniformes du XIX au XXè

Épaulettes de cadets

Écoles de cadets à Omsk, Saint-Pétersbourg et Voronej

Carré des cadets au cimetière russe de Sainte-Genevière-des-bois

La flotte russe à Voronej (vestiges actuels)

Le général de cavalerie légère Charles Louis de Lasalle

" Les voyageurs "

Illustration originale de Pierre Barjonet - Décembre 2024 - 40/30 -

Craie Conte et Pastel gras

N.B. Cliquer sur la photo pour l'agrandir

(comme d'ailleurs, pour toutes les illustrations)

Maurice Jarre ; Musique du film : Docteur Jivago. " Tonya et Yuri arrivent à Varykino " 

à écouter en lisant le poème 

Conseils pour mieux suivre le déroulement de votre saga :

N'oubliez-pas de visiter la rubrique du sommaire

avec un "résumé" de l'épisode en cours :

SOMMAIRE

ainsi que la rubrique chronologique :

CHRONOLOGIE

En route

Par un dernier regard abandonnant l’isba ¹,

Nos quatre amis soudant l’écho de leur silence

Ont quitté leur abri, sûrs de laisser là-bas

Un peu de leur bonheur bordé de vigilance.

Blottis dans leur traîneau tiré par un cheval

Trouvé près d’un furieux tiré de sa monture,

Avec leur chien, leur chèvre en humble carnaval,

Ils se couvrent d’espoir, se drapant d’aventure.

Ils traversent des plaines, des bois et des gués,

Se chauffent tard le soir en brûlant des écorces,

S’enfoncent plus avant, de fatigue drogués,

Peinent perclus de neige sans penser au Corse ².

Rude est leur long chemin, mais leur cœur se nourrit

D’un amour éclatant échauffant leurs entrailles

Pour cette liberté féline et qui sourit

À chaque franchissement de bourgs et de murailles ³.

Seul, Nicolas se tait quand ils croisent des gueux,

Des serfs et leurs starostes ⁴ ou des villageoises,

De rares négociants et leurs chevaux fougueux,

Des enfants pétillants et de rondes bourgeoises.

Les cosaques sont loin dans le soleil couchant ⁵,

Tout comme les patrouilles sondant les frontières,

Alors que nos amis et leur chien si touchant

Se glissent plus au sud, guidés par l’héritière ⁶.

Le froid ne faiblit pas et frissonne d’orgueil,

Si fier d’avoir vaincu les aigles en déroute,

Et Vania se fait fort d’éviter les écueils

Sans passeports ⁷ aux relais ⁸ en s’écartant des routes.

Et les journées alternent l’effort et la soif

De sonder l’horizon dans sa blancheur intense,

Se persuade Liouba, réajustant sa coiffe,

En vantant son domaine malgré la distance.

Et les nuits se succèdent parfois sous un toit,

Un gîte bienvenu de paillasse et d’estime

Pour ces grands voyageurs peu fiers et si courtois

Qui fuient Napoléon dans un sursaut ultime.

Pierre Barjonet

Octobre 2024

Saga poétique romancée « Le carnet gelé » créée par Pierre BARJONET

a/c janvier 2023

Saison 5 « Miséricorde », Poème 1 « En route » (Octobre 2024)

En ce mois de janvier 1813, au cœur de la Russie profonde, nos quatre héros de fiction, certes, s’enfoncent toujours plus au sud-est vers le fleuve le Don, vers la mer d’Azov, vers l’une des propriétés de la noble Liouba, veuve du comte Boris, qui jouxte un palais de la Maison d’Oldenbourg (Tsar, Grande-Duchesse, etc.). Ainsi, ma saga prend appui sur la réalité historique avec sa géographie, mais s’en exonère afin de servir la romance que j’imagine. On le verra par exemple un peu plus loin, avec le palais d’Oldenbourg situé dans la petite ville de Ramon à 40 km au nord de Voronej qui fut effectivement construit par la princesse Eugénia Maximilianovna de Leuchtenberg et son mari, le duc Alexandre Petrovitch d’Oldenbourg (dont la Maison s’apparente avec celle des Romanov, les tsars), mais plus tard, en 1883.

NOTES DE LECTURE ET DE SITUATION HISTORIQUE

¹ Une isba est une petite maison russe construite en rondins de bois, donc très rustique, mais correspondant bien à la rigueur de l’hiver dans le nord. À ne pas confondre avec une datcha (villa ou grande demeure de campagne, par opposition aux palais citadins).

² Le « Corse » ou Napoléon Bonaparte « Buonaparte », bien sûr !

³ La plupart des villes et des bourgs importants étaient protégés par de solides murailles les ceinturant. Pour les plus grandes, leurs remparts se complétaient de véritables forteresses urbaines appelées des « kremlins », et abritant le cœur politique, administratif et religieux des cités. Contrairement à ce qu’on pense, le Kremlin de Moscou, actuel siège du gouvernement de la Russie, n’est donc pas le seul. Il en existe au moins une dizaine comme à Kazan, Toula, Zaraïsk, Souzdal, Yaroslavl, Kalomna, Mitsensk, Nijni Novgorod, Kiev, Viazma, Tobolsk, Astrakhan...

⁴ Comme déjà mentionné dans mon poème « L’estafette », le staroste était un représentant de la noblesse élu par ses pairs pour présider aux destinées d’une communauté de paysans comme seigneur.  

⁵ Les cosaques poursuivent les restes de la Grande-Armée près et hors des frontières de l’ouest.

⁶ Il s’agit bien évidemment de Liouba, noble et veuve de son mari Boris, fusillé comme incendiaire par les Français à Moscou. Outre son palais détruit à Moscou par le feu, elle possède d’autres propriétés, dont une, près de Saratov dans l’Oblast de Saratov.

⁷ Comme en France d’ailleurs, il fallait obligatoirement un passeport pour se déplacer à l’intérieur de la Russie, d’une province ou d’une ville à l’autre. Ce « podorojnaïa » ou charte de route mentionnant sa destination de voyage, s’obtenait auprès du gouverneur ou du maire lorsqu’on quittait sa ville natale.

⁸ Les relais de poste, comme partout à l’époque, offraient aux voyageurs l’assurance de savoir compter sur le gîte et le couvert dans des auberges, tavernes ou cabarets, mais surtout sur le changement de monture ou des soins portés à son propre cheval. Et ce, à une distance de galop raisonnable correspondant à quatre à cinq lieues (20 km) en moyenne ; tout dépendant du terrain. En France, c’est Louis XI qui les créa avec le « Service des chevaucheurs du Roi ». Ils permettaient aussi aux espions comme aux autorités locales et à leur police de s’informer sur les voyageurs...

Voir Russia Beyond « Comment voyageait-on en Russie au XIXe siècle ? » :

https://fr.rbth.com/histoire/93079-voyages-russie-xixe

QUELQUES ILLUSTRATIONS

N.B. Photos tirées en grande partie du site " Russia Beyond " qui retrace entre autres, et à mon avis de façon fort objective, l'histoire de la Russie.

Voir le site en suivant ce lien : Russia Beyond français

Voyager dans la Russie impériale

Relais de poste et passeport (laisser-passer)

" Passe-Port " du 1er Empire français

Les kremlins (forteresses Russes)

Le palais d'Oldenbourg (d'autres photos suivront plus tard)