Lexique, Saison 6, Épisode 17, L'espoir